又歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代百姓送别贤良地方官所作民歌，赞颂其施政仁厚、使民休养生息，抒发对清官离任后民生无依的深切忧虑与不舍之情。
译文
光明普照于上啊，天子圣明；
四方皆取法效仿啊，我公政令严明。
疲惫的百姓得以休养生息啊，全赖您的善政；
如今您一旦将要离去啊，谁来顾惜保全我们的性命？
注释
明明：光明昭著貌，形容天子德行光辉。
兮：语气助词，用于句中或句末，表停顿或感叹。
取则：取法、效法。
苏息：休养生息，恢复生机。
泎：通“泽”，意为润泽、恩惠，引申为顾惜、保全。
赏析
本诗采用楚辞体句式，以“兮”字贯穿，节奏舒缓而情感深沉。前两句由天子圣明引出地方官政令有方，层层递进；第三句直陈惠民实绩，第四句陡然转折，以反问收束，将爱戴与忧惧交织推向高潮。“谁泎我之性命”一句质朴痛切，既是对清官的高度褒扬，亦折射出乱世中百姓对良吏的极度依赖，具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。