扬州民为杜亚诵 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代扬州百姓歌颂淮南节度使杜亚治水之功的民谣残句，借流水喻政绩，赞其疏浚河道、造福一方而不自矜的美德。
译文
那奔流不息的河水啊，
成为我们扬州城的纲纪与命脉，
您汇聚了如此美好的功绩，却浑然不觉、从不居功。
注释
沔：水流盛大奔涌的样子
邦：指扬州地区
纪：纲纪、法度，此处引申为赖以生存的秩序与命脉
钟美：汇聚美好，指积聚功德或善政
不知：不自知，形容谦逊不居功
赏析
此残句虽短，却深得《诗经》比兴遗韵。以“沔彼流水”起兴，既实写杜亚疏浚运河之实景，又暗喻其恩泽如活水长流。“我邦是纪”将水利工程提升至民生纲纪的高度，凸显治世之功。结句“钟美不知”最为精妙，化用道家“上德不德”之意，赞美杜亚功成不居的谦德，使颂歌超越一般阿谀，具备了淳朴真挚的民间情感与深厚的道德意蕴，语言古雅凝练，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。