扬州民为杜亚诵 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代扬州百姓歌颂官员杜亚治理有方、兴修水利使农田丰收的民谣，语言质朴，情感真挚，反映了民众对良吏的感恩与对丰年的期盼。
译文
肥沃广袤的原野田地，
从今日起开始焕发新生，
年年都将迎来丰收之年。
注释
膴膴：形容土地肥美丰饶的样子。
原田：平原上的田地。
发始：开始，指农事或水利工程的启动与新貌的开启。
岁其丰年：每年都是丰收之年，“其”为语气助词，表祈愿或肯定。
赏析
这首民谣以简练质朴的语言直抒胸臆，开篇“膴膴原田”叠字绘出土地肥美之景，奠定欢欣基调。“自今发始”点明变革节点，暗含对杜亚施政举措的肯定。末句“岁其丰年”由眼前推及长远，饱含对持续丰收的热切期盼。全诗无华丽辞藻，却以白描手法将民生疾苦转化为对良吏的由衷赞颂，体现了唐代民间歌谣关注现实、情感真率的艺术特色，是官民和谐关系的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。