僧伽卒后显形长庆元年夜半于泗州牧苏公寝室前歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代高僧僧伽圆寂后，于长庆元年除夕夜显灵于泗州刺史苏公寝前所歌。内容预言淮南淮北地区将获福佑、五谷丰登，带有浓厚宗教神异色彩与民间祈福愿景。
译文
淮南与淮北之地，从此将得福泽庇佑。
自东到西所有区域，庄稼无不成熟丰收。
注释
僧伽：唐代著名西域高僧，被尊为泗州大圣，传说多有神异事迹。
长庆元年：唐穆宗年号，即公元821年。
泗州牧：泗州地方长官，此处指时任刺史苏公。
熟：指庄稼成熟、丰收。
赏析
此作语言质朴如谣谚，句式整齐对仗，以“淮南淮北”“自东自西”的空间铺排强化福泽广被之意。“自此福焉”“无不熟矣”语气笃定，既体现神谕的权威性，又饱含对民生安康的深切关怀。作为宗教显灵歌谣，其艺术价值不在辞藻而在信仰功能，以简白之语承载民众对风调雨顺的集体期盼，是唐代佛教本土化与民间信仰交融的生动文本见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。