咸通三年文喜在洪州见文殊现身说偈
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐咸通三年，文喜禅师于洪州仰山参访时遇文殊化身老僧，以偈语点化其执着修行相之弊，揭示本性自足、不假外求的禅宗顿悟宗旨。
译文
苦葫芦连根都是苦的，
甜瓜从蒂到瓤彻底甘甜。
纵然苦修了三大阿僧祇劫，
却仍被这位老僧嫌弃。
注释
苦匏：味苦的葫芦，喻未悟者本性皆苦
彻蔕：从瓜蒂贯穿至底，形容甜味通透无杂
三大劫：佛教极长时间单位，指漫长修行历程
老僧：此处特指文殊菩萨化现的寻常僧人形象
嫌：非世俗厌恶，乃禅门棒喝式否定执着
赏析
此偈以日常瓜果为喻，语言质朴而禅机深邃。“苦匏”“甜瓜”对举，揭示迷悟本在一念之间，非关修行时长。后两句陡转，以“三大劫”之精进反遭“嫌”，形成强烈张力，直指渐修执着之病。全诗借文殊化身之口，打破对修行阶次的迷信，彰显南宗禅“即心是佛”的顿悟精神。比喻贴切自然，否定中蕴含肯定，堪称禅诗中以俗物说妙理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。