沈警遇仙张女郎庙诗 大女郎赠警瑶镜子歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《沈警遇仙记》，为大女郎赠别沈警时所作。借瑶镜与明月意象，寄托人神殊途却情意相通的眷恋，叮嘱对方珍重情谊勿使光彩湮灭。
译文
回想往昔共窥瑶镜之时，
你我相对凝望宛如明月。
彼此都能映照对方身影，
切莫让这光华就此熄灭。
注释
瑶镜：美玉制成的镜子，此处喻指纯洁美好的情感或信物
相望：互相凝视对望
俱：都，皆
照人：映照人影，引申为彼此心意相通、相互辉映
光彩：既指镜月之光，亦喻指两人之间的情谊与美好记忆
灭：消逝，断绝
赏析
此诗以瑶镜、明月起兴，将人神邂逅的缥缈情思具象化。“忆昔”二字拉开时空距离，奠定怅惘基调；“相望看明月”以月喻人，既写容颜皎洁，又暗含团圆难久之叹。后两句由物及情，“彼此俱照人”强调心灵契合，“莫令光彩灭”则是深情嘱托，将离别之悲转化为对永恒情谊的守望。全诗语言清丽婉转，意象空灵，在短短二十字中融合了追忆、赞美与期许，体现了唐人传奇诗“情致缠绵而辞采华茂”的艺术特色，堪称人神恋歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。