沈警遇仙张女郎庙诗 既暮宿传舍凭轩望月作凤将鶵含娇曲
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《沈警遇仙记》，为沈警夜宿张女郎庙时所作。诗人借望月怀人之景，抒发对仙女张女郎的深切思慕与良宵虚度的孤寂惆怅之情。
译文
想要长啸抒怀却无人应和，
那含娇带媚的人儿如今在何处？
唯有我在花间月下独自徘徊，
白白辜负了这令人怜惜的美好夜晚。
注释
命啸：指令或试图长啸以抒发胸臆。
含娇：指代诗中思念的仙女张女郎，形容其娇美之态。
可怜宵：可爱而令人惋惜的夜晚，此处反衬孤独之感。
传舍：古代供行人休息住宿的驿馆或客舍。
赏析
此诗以问句起笔，“命啸无人啸”直写知音难觅的落寞，“含娇何处娇”则将对仙子的思念化为无处寄托的怅惘。后两句由情入景，以“花上月”之良辰美景反衬“空度”之哀情，乐景写哀倍增其悲。全诗语言清丽婉转，意境幽渺，既承袭了六朝闺怨诗的缠绵韵味，又融入了唐传奇特有的神异浪漫色彩，将人神殊途的无奈与深情表现得淋漓尽致，堪称唐代传奇诗歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。