牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗 王嫱作诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代牛僧孺传奇小说《周秦行纪》，托名王昭君在薄后庙中所作，借昭君口吻抒发远嫁塞外的哀怨与对画工误人的愤恨。
译文
冰天雪地的毡帐里看不见一丝春意，
身上的汉服虽然陈旧，泪痕却是新的。
如今最痛恨那画师毛延寿，
偏爱用画笔故意把人画得丑陋失真。
注释
穹庐：北方游牧民族居住的毡帐，此处代指匈奴居所。
汉衣：汉朝服饰，象征故国身份与文化归属。
毛延寿：传说中西汉画工，因受贿未遂而故意将王昭君画像画丑。
丹青：原指绘画颜料，此处代指画像或绘画行为。
赏析
此诗以第一人称直抒胸臆，情感真挚沉痛。首句以“雪里穹庐”与“不见春”营造凄寒孤寂之境，次句“汉衣虽旧泪痕新”通过衣物与泪痕的新旧对比，凸显思乡之痛历久弥深。后两句笔锋一转，将悲剧根源直指画工毛延寿，以“最恨”“错画人”等语表达强烈愤懑，既是对个人命运的控诉，也暗含对宫廷昏聩、小人弄权的批判。全诗语言质朴而意蕴深沉，借古题写幽怨，具有浓郁的叙事性与抒情性，是唐人拟作昭君诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。