柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《柳归舜传》，托名君山鹦鹉所唱。借仙禽之口描绘洞庭仙境晨景，抒发侍奉群仙的自得与超脱尘俗之情，充满浪漫主义色彩。
译文
晨露承接朝阳而生，海波翻涌如水晶般澄澈。
玉楼耸立于寥廓虚空，天地交相辉映光明。
此时飞下栖息止息，投足仍依傍旧日楹柱。
回顾自身又有何愧憾，自当侍奉群仙同行。
注释
朝阳：初升的太阳
水晶：喻指海水清澈透明如玉
寥廓：空旷高远之境
投迹：落脚，栖身
旧楹：昔日的厅堂柱子，指鹦鹉惯居之所
忝：辱没，惭愧
侍：侍奉，随从
赏析
全诗以鹦鹉视角构建仙境图景，意象清丽空灵。“露接朝阳生，海波翻水晶”以动态笔触勾勒晨光熹微中洞庭湖的澄明之境，对仗工稳而气韵流动。“玉楼间寥廓，天地相照明”拓展空间维度，营造出天人合一的神圣氛围。后四句由景入情，以“顾余复何忝”的反诘句式，将仙禽侍奉群仙的自豪感与归属感推向高潮。语言典雅凝练，既承六朝游仙诗遗韵，又具唐传奇特有的叙事性抒情特质，在奇幻想象中寄托了超越凡尘的精神向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。