柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《柳归舜传》，为君山鹦鹉所唱祝颂之辞。借灵禽之口表达对君主的感恩与忠诚，体现唐人小说中物我相通、托物言志的独特文学趣味。
译文
顾念我身份卑微低贱，
承蒙君王恩宠私加。
唯愿吾皇圣体安康，
万寿无疆永享遐龄。
注释
顾：眷顾，垂怜
鄙贱：谦辞，指自身地位卑微
奉：承受，领受
恩私：帝王的特别恩宠
万岁期：祝愿长寿无极，即万寿无疆之意
赏析
此诗以四言古体写成，语言质朴庄重，节奏铿锵如颂。鹦鹉自陈“鄙贱”而感“恩私”，以微物之身寄忠贞之情，形成身份与情感的强烈张力。全篇虽短，却将臣子对君主的依附与祝祷浓缩于二十字中，既符合传奇小说中灵禽代言的奇幻设定，又折射出唐代宫廷文化中感恩颂圣的普遍心态。其艺术价值在于以物拟人而不失典雅，情感真挚而无谄媚之气，堪称唐传奇诗歌中的精巧之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。