柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《柳归舜》，托名君山鹦鹉所唱。借宫怨题材抒写幽闭之悲，以禽鸟歌诗形式寄托深宫女子不得归返的哀愁，构思新奇别致。
译文
头戴蝉翼般轻薄的冠饰，
分明是要向君王传达心语。
被困在建章殿中无法归去，
唯有朱帘金灯映照着双凤起舞。
注释
戴蝉儿：指宫女所戴形如蝉翼的轻薄头饰或冠饰
建章殿：汉代宫殿名，此处泛指帝王宫禁深处
朱箔：红色的珠帘或竹帘
金缸：金属制的灯盏或烛台
双凤舞：帘幕或灯具上装饰的双凤图案，反衬人物孤寂
赏析
此诗艺术特色在于以物喻人、借景抒情。首句“戴蝉儿”以精巧妆饰暗示身份，次句直诉传语君王之愿，情感真挚。后两句笔锋陡转，“未得归”三字道尽幽闭之苦，而“朱箔金缸双凤舞”以华美富丽的宫廷陈设反衬主人公内心的凄凉孤独，乐景写哀，倍增其悲。全诗语言凝练含蓄，意象对比鲜明，在鹦鹉歌诗的奇幻外壳下，承载着深沉的宫怨主题，体现了唐传奇诗文交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。