郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 咸和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天大享拜洛水时所作郊庙歌辞，属“咸和”乐章。时武后临朝称制，借祭祀洛水神明宣扬君权神授，祈求神灵赐福，彰显其敬天法祖的政治意图。
译文
水泽神祠的祭祀仪容已全面齐备，地坛的祭典于此庄重申明。
神灵的眷顾遥降，行于神秘的足迹，美好的赐福接连委送极其珍贵的宝物。
庄严的礼仪与恭敬的燔柴祭祀再次展现，企慕的胸怀与高远的志向更加殷切。
正期盼着神人交接之际，能获得如悬解般的感应。
注释
坎泽：坎为水，指水泽，此指洛水。
坤坛：祭地之坛。
灵睠：神灵的眷顾。
嘉贶：美好的赏赐。
恭禋：恭敬的燔柴祭天之礼。
翘襟：企慕的胸怀。
逾殷：更加殷切。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐歌，辞藻典雅庄重，极具庙堂之气。首联以“备举”“爰申”直写祭典之隆重完备；颔联“灵睠”“嘉贶”表达对神明降福的期盼；颈联“肃礼恭禋”与“翘襟邈志”对举，将外在仪式与内在虔诚完美结合，凸显祭祀者敬畏之心。全篇用词古奥，对仗工整，情感肃穆，生动展现了武周时期祭祀洛水的盛大场景与祈求天人感应的政治愿景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。