句 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作残句，仅存两句。以简练笔触勾勒出行旅之艰与身心之倦，虽无完整篇章，却生动传达出古代行路者的困顿情态与生存智慧。
译文
疲倦至极，只能翘起脚在空中比划着入睡；
山路险峻难行，不得不侧着身子小心通过。
注释
书空：用手指在空中虚划写字，此处形容睡梦中仍下意识比划或肢体悬空之态
翘足：抬起脚，指因疲惫或空间逼仄而蜷缩肢体的睡姿
侧身：身体倾斜，形容道路狭窄险恶需小心翼翼通行
赏析
此联以白描手法刻画行旅艰辛，极具画面感。“书空翘足睡”写休憩之窘迫，将极度疲劳下肢体失控的细节捕捉得惟妙惟肖，暗含身心俱疲的无奈；“路险侧身行”则转写前路之危，一“侧”字精准传达出如履薄冰的谨慎。两句对仗工整，动静相生，由歇息之苦过渡到行进之难，浓缩了古人跋涉山川的真实体验。语言质朴而意象鲜明，虽为残句，却以小见大，展现出唐诗关注个体生命体验的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。