小酉洞
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏湖南沅陵小酉洞，借盘瓠传说与秦人藏书典故，勾勒该地作为文化秘境的幽邃神秘，展现唐代文人对上古遗踪的追慕之情。
译文
山中至今还留存着盘瓠氏族的古老遗迹，
洞穴里珍藏有秦代避世之人留下的典籍文书。
注释
小酉洞：在今湖南沅陵县西北，相传为秦人避乱藏书之所，后世称“二酉藏书”。
盘瓠：古代南方少数民族传说中的神犬图腾，此处代指当地古老的民族遗存。
亦：通“迹”，指遗迹、踪迹。
秦人书：指秦始皇焚书时，儒生藏于洞中的先秦古籍。
赏析
全诗仅十字却意蕴深厚，以高度凝练的笔法将神话传说与历史典故并置。首句“山留盘瓠迹”从空间上锚定地域文化根脉，次句“洞有秦人书”则在时间上勾连华夏文脉传承。两句对仗工整，虚实相生，既写出小酉洞作为地理奇观的幽僻，更凸显其作为文化避难所的崇高价值。诗人未着一字抒情，而对上古文明的敬畏与对文化存续的庆幸已溢于言表，堪称唐人咏古迹之精粹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。