直渎
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏史绝句，借隋炀帝开凿运河却未能乘青盖车驾抵达洛阳的史实，讽刺其劳民伤财、好大喜功终致身死国灭的荒诞结局。
译文
徒然开凿了长达三千里的直渎运河，
那象征帝王威仪的青盖车驾又何曾真正到达过洛阳？
注释
直渎：指隋炀帝所开大运河之通济渠段，因河道较直而得名
虚开：白白地开凿，暗含劳而无功、徒费民力之意
三千里：极言运河工程浩大、里程漫长
青盖：青色车盖，代指皇帝御用车驾或帝王本人
何曾：哪里曾经，以反问语气强调事实上的未达
赏析
全诗仅两句却意蕴深沉，以“虚开”与“何曾”构成强烈反讽，将宏大工程与落空结局并置，揭示暴政必亡的历史规律。语言凝练冷峻，不着一字褒贬而批判自现。“青盖何曾到洛阳”一句尤具张力，既写帝王巡游梦碎，又暗喻政权倾覆，以具体物象承载兴亡之叹，堪称咏史诗中以小见大、含蓄有力的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。