化州郡守诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代化州郡守所作，描绘岭南化州古城风貌与自然景致，展现南疆山水形胜与物候特色，兼具地理志与风土诗之价值。
译文
罗江如带环绕城郭，这里是古老的南州之地；
陵水蜿蜒环抱城池，宛如缩小版的庾州风光。
云淡天高青山静谧，不见北雁南飞掠过；
细雨润泽丹荔繁茂，斑鸠聚集枝头鸣唱。
注释
罗川：即罗江，流经化州的主要河流
带郭：如衣带般环绕城郭
南州：泛指南方边远州郡，此处指化州
陵水：化州境内另一条河流
小庾州：喻指化州形胜似庾州而规模较小
丹荔：红色荔枝，岭南特产
鸣鸠：鸣叫的斑鸠，南方常见鸟类
赏析
此诗以工整对仗勾勒化州山水格局，首联以“带郭”“环城”写水势萦回，借“古南州”“小庾州”点明地域历史与形胜类比，具地理志笔法。颔联转写风物，“无过雁”暗喻岭南偏远、气候殊异，“集鸣鸠”则以动衬静，凸显雨润荔红之生机。全诗语言简净，意象鲜明，将边地苍茫与南国丰饶融为一体，既见郡守对治下山河的熟稔，亦流露对岭南风土的深切体认，堪称唐代岭南诗中之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。