谒圣林
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人拜谒曲阜孔林所作，借灵光殿与曲阜城的荒废景象，反衬孔林在残照中依然归属孔子后裔，抒发对圣人德泽绵长的崇敬与历史兴亡之叹。
译文
昔日辉煌的灵光殿如今已古老破败，长满了萧瑟的秋草，
曲阜古城一片荒芜，傍晚时分只有乌鸦在聒噪啼叫。
唯有那孔林在夕阳残照的映照之下，
直到今天仍然属于仲尼孔子的家族。
注释
灵光殿：汉代鲁恭王所建宫殿，位于曲阜，后毁于战火，常作为历史兴衰的象征。
曲阜：春秋时鲁国都城，孔子故里，今山东曲阜市。
鵶：同“鸦”，乌鸦，古诗中多以晚鸦渲染荒凉凄清之境。
孔林：孔子及其后裔的家族墓地，位于曲阜城北。
仲尼：孔子字仲尼，此处代指孔子及其嫡系后人。
赏析
全诗运用强烈对比手法，前两句以“生秋草”“噪晚鵶”极写灵光殿与曲阜城的荒颓衰败，营造出浓重的历史沧桑感；后两句笔锋一转，聚焦残照中的孔林，凸显其历经劫难而香火不绝。这种以废墟衬永恒的艺术构思，既表达了对王朝更迭、繁华易逝的深沉慨叹，更彰显了对孔子文化血脉绵延千载的无限敬仰。“惟有”二字力透纸背，将物质毁灭与精神永存的张力推向极致，使怀古之情升华为对文化传承的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。