题华严洞石壁
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏题于华严洞石壁之作，借幽寂山景与蓬莱仙境之想，抒发超脱尘俗、自在往来的隐逸情怀与仙道意趣。
译文
山岩前的溪水流淌，却无人前来渡越；
洞口碧桃盛开，独自绽放芳华。
向东遥望蓬莱仙岛，虽隔三万里之遥；
却能随意归去，又随意归来。
注释
华严洞：道教或佛教修行胜地，此处指题诗所在的山洞石壁。
碧桃：传说中仙界所植桃树，花开重瓣，象征仙境与长生。
蓬莱：古代神话中的海上仙山，代指理想中的神仙境界。
等闲：寻常、随意、从容不迫貌，此处形容往来仙境毫无阻碍。
赏析
全诗以景起兴，前两句勾勒空寂幽邃之境，“无人渡”显尘世隔绝，“花自开”寓自然永恒，动静相生中透出禅道意味。后两句由实入虚，将三万里蓬莱化为咫尺，以“等闲”二字消解空间阻隔，彰显主体精神的绝对自由。语言清丽简淡，意境空灵超逸，既承六朝山水余韵，又具唐人仙道诗的洒脱气度，于平淡中见奇崛，堪称题壁诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。