题大庾岭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代宋之问贬谪岭南途经大庾岭时所作，借岭上梅花南北异候之景，抒发迁客逐臣去国怀乡、身世飘零的悲凉感慨。
译文
大庾岭上的梅花，
向南的枝条已经凋落，
向北的枝条却刚刚绽放。
注释
大庾岭：五岭之一，在今江西大余与广东南雄交界处，为古代中原通往岭南的要道
南枝：朝向南方温暖一侧的梅枝
北枝：朝向北方寒冷一侧的梅枝
赏析
全诗仅十五字，以白描手法勾勒大庾岭梅花南北花期迥异的自然奇观。南枝已落而北枝方开，既写实呈现岭南气候特征，又暗喻诗人由北南迁、渐行渐远的贬谪轨迹。梅花本为高洁象征，此处却成身世对照之物，花开花落间寄寓着逐臣对故土的眷恋与前途未卜的哀愁。语言极简而意蕴深沉，以景语作情语，堪称唐人五言绝句中凝练含蓄的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。