杜康台 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏史怀古之作，借杜康台遗迹抒发感慨。诗人以群雄湮灭与酒台独存作对比，赞颂酒文化超越兴亡的永恒价值，寄托对世俗功名的超脱之思。
译文
争夺天下的众多英雄，姓名大多已被历史掩埋，
为何唯独杜君的酿酒台至今尚存？
原来醉乡之中另有一方天地存在，
哪里见过那堆积如山的酒糟化为劫后灰烬。
注释
逐鹿：比喻争夺天下政权
姓几埋：指英雄人物的姓氏名号多被遗忘湮没
杜君：指传说中酿酒始祖杜康
乾坤：此处指独立于现实之外的精神境界或世界
糟丘：形容酿酒所积酒糟之多，状如山丘
劫灰：佛教语，指劫火焚烧后的余烬，喻指毁灭性的灾难遗迹
赏析
本诗运用强烈对比手法，将“群雄姓埋”的历史虚无与“杜台尚存”的文化永恒并置，凸显酒文化的独特生命力。后两句由实入虚，“醉乡另有乾坤”化用典故，将饮酒升华为超越时空的精神避难所。“那见糟丘付劫灰”以反问收束，既肯定酒事不朽，又暗含对功名易逝的讽叹。全诗语言凝练，意境旷达，在怀古中寄寓了诗人超然物外、寄情诗酒的人生态度，体现了唐人咏史诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。