杜康台 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作品，以问答体描绘寻酒场景。语言质朴自然，借樵夫之口点出杜康台所在，展现民间生活气息与对酒文化的朴素向往。
译文
勒住马缰询问砍柴人，前面村庄可有酒卖？
酿酒始祖杜康家就在此处，任凭您前来买酒畅饮。
注释
勒马：拉住马缰绳使马停步
樵夫：上山砍柴的人
沽：买酒或卖酒，此处指买酒
杜康：传说中酒的发明者，后世常代指美酒或酒家
一任：听凭，任由
赏析
全诗采用口语化问答形式，清新明快如话家常。前两句以行者急切寻酒设问，后两句借樵夫笃定作答，将“杜康”由传说人物化为具体酒家标识，虚实相生。语言虽浅白却意趣盎然，既勾勒出山野间淳朴民风，又暗含对酒文化源头的追慕。“一任君来沽”五字洒脱自如，传递出主人好客与饮酒之乐，使整首诗在简淡中见真味，颇具唐人绝句天然去雕饰之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。