宜城怀古
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代怀古之作，借宜城昔日权贵云集与今日荒冢瓜圃的强烈对比，抒发世事无常、荣华难久的深沉感慨，寄寓对历史兴亡与人生虚幻的哲思。
译文
昔日高大的朱红车马与豪华宅第密集排列，
佩戴冠缨簪笏的文武官员尽是当世名流。
如今只留下累累官印和千百座官员坟冢，
那种瓜的园圃里何曾还有当年的故侯？
注释
朱轩：朱红色的车驾，代指高官显贵的出行仪仗
甲第：豪门贵族的宏大宅邸
缨簪：冠缨与簪笏，古代官员服饰，借指仕宦阶层
印累：形容官印堆积之多，暗喻生前权势之盛
故侯：指秦末东陵侯召平，秦亡后隐居长安城东种瓜，后世以“故侯瓜”喻指失势或隐退的贵族
赏析
本诗艺术特色在于今昔对照的强烈反差。前两句以“巍峨”“稠”“尽名流”极写宜城昔日繁华鼎盛，后两句笔锋陡转，“千官冢”与“瓜圃”并置，将权势永恒幻象彻底击碎。“瓜圃何曾有故侯”化用召平典故却反其意而用之，不仅否定功名不朽，更暗示连隐逸高洁亦随时间湮灭。全诗语言凝练，意象跳跃，在冷峻的历史审视中透出深沉的虚无感与悲悯情怀，堪称晚唐怀古诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。