裴公亭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人咏裴度裴公亭之作，借亭成而主人未归之景，抒发对贤相功业未竟、身不由己的惋惜与怀念之情。
译文
裴相的亭子已经建成，他却未能抽身退隐归来，
徒然让舞女的衣袖与歌声在亭中缭绕，空费繁华。
到如今亭下竹林萧萧作响，
仿佛正对着西风，哀怨地诉说对主人的思念。
注释
裴相：指唐代名相裴度，曾平定淮西之乱，晚年居洛阳绿野堂。
退身：指辞官归隐，安享晚年。
舞袖与歌尘：代指歌舞宴乐，形容亭中虽有声色却无人欣赏。
萧萧：形容风吹竹叶的声音，兼含凄凉之意。
怨主人：拟人手法，写竹因主人不归而生幽怨。
赏析
本诗以景结情，含蓄深沉。前两句直叙亭成人未归的遗憾，“空烦”二字点出繁华虚设的怅惘。后两句转写亭下竹声，以“萧萧”摹声传情，将无情之物赋予人的哀怨，使自然景物成为情感的载体。“似对西风怨主人”一句尤为精妙，既呼应首句“未退身”的无奈，又以竹之高洁暗喻裴公品格，物我交融，余韵悠长，体现了唐诗婉曲蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。