牡丹
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代咏牡丹诗，以美人喻花，借西施晨妆与麻姑春殿之典，极写牡丹红翠交映、娇艳华贵之姿，展现盛唐花卉审美意趣。
译文
红花初绽，宛如西施清晨在妆楼理妆般娇媚动人；
绿叶舒展，恰似麻姑在水殿中揭开春色般清丽盎然。
注释
西子：即西施，春秋时越国美女，此处喻指红色牡丹如美人晨妆般艳丽
粧楼：古代女子梳妆的楼阁，点明“晓”字所蕴含的清新娇慵之态
麻姑：道教女仙，传说曾见东海三为桑田，此处借其仙姿喻绿色牡丹叶
水殿：临水宫殿，既合麻姑仙境意象，又暗衬牡丹生长环境之清雅
揭：掀开、展现，赋予静态枝叶以动态美感，呼应“春”之生机
赏析
此联对仗工稳，以人拟花堪称精妙。上句“红开”配“西子粧楼晓”，将牡丹盛放比作美人晨起理妆，艳而不俗；下句“翠揭”应“麻姑水殿春”，以仙家意境状写绿叶承露之姿，清而有韵。红翠相映间，既得富贵气象，又含空灵仙致，突破单纯形似而达神韵兼备。全联无一“牡丹”字，却通过双重典故叠加，使花色、花态、花神浑然一体，尽显唐人咏物诗“不着一字，尽得风流”的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。