枣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物短章，作者佚名。全诗仅两句，以精炼笔触描绘枣树在风雨中的形态与香气，展现自然物候之美，体现唐人咏物诗小中见大的艺术特色。
译文
细雨如珠，密密点缀着青玉般的枣实；
清风送香，翻卷起似白雪般的花瓣。
注释
青玑：青色的美玉，此处比喻未成熟的青色枣子
密：形容枣实繁密缀于枝头之态
白雪：比喻枣花洁白繁盛如雪
翻：形容风吹花动、花瓣飘舞的动态
赏析
此联以精妙比喻勾勒枣树风姿。“青玑”喻青枣，既状其形色圆润如玉，又显珍贵可爱；“白雪”比枣花，突出其洁白繁茂。对仗工整，“雨颗”对“风香”，“密”对“翻”，视听嗅觉交融。动词“翻”字尤佳，将静态花香化为动态画面，赋予景物灵动生机。短短十字，浓缩风雨中枣树的生命律动，体现唐代咏物诗即景会心、不事雕琢而意境自出的审美追求，虽残篇断句，仍见唐人炼字造境之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。