真真歌 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作《真真歌》组诗之二，以工整对仗描绘春日花鸟虫鱼之景，借自然物象的成双成对，含蓄寄托对美好爱情与和谐生活的向往。
译文
蝴蝶成双成对在芍药花前翩翩飞舞，
鸳鸯结对在芙蓉水中相对沐浴嬉戏。
注释
蛱蝶：蝴蝶的一种，常作为诗词中成双意象的象征。
芍药：多年生草本花卉，春末夏初开花，古人常以此寄寓离别或情爱。
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古典文学中象征恩爱夫妻或情侣。
芙蓉：此处指荷花，生于水中，与鸳鸯共同构成典型的水景画面。
赏析
全诗仅两句却对仗精工，“蛱蝶”对“鸳鸯”，“双飞”对“对浴”，“芍药前”对“芙蓉水”，空间上陆水相映，动态上飞浴相生，勾勒出明媚和谐的春日图景。诗人未着一字言情，却通过自然界成双成对的生灵，将人间对忠贞爱情的期盼与对美满生活的憧憬融于景物之中，达到情景交融、含蓄蕴藉的艺术效果。语言清丽明快，意象经典隽永，体现了唐人绝句以小见大、托物寄情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。