真真歌 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨诗，借华美寝具与孤寂心境之反差，抒写女子独守空房、相思难遣的幽怨情愫，语言绮丽而情感深沉。
译文
红玉枕高高垫起，冰凉的竹席光滑如镜。
轻烟凝滞水面，春日云霞辽阔舒展。
层层叠叠的翠绿被褥与红云锦缎铺陈床榻。
她只以手臂为枕，却不愿枕那象征恩爱的相思枕。
注释
红玉枕：以红玉装饰或制成的枕头，喻寝具华贵。
冰簟：冰凉光滑的竹席，点明夏日时节。
戞水：形容烟雾轻触水面之态，戞通“戛”，有轻击、接触之意。
翠被：绣有翠色花纹的被褥。
红云锦：织有云纹的红色锦缎，极言衾褥精美。
枕肱：以手臂为枕，典出《论语》，此处指孤眠独卧。
相思枕：成双或寓意恩爱的枕头，反衬主人公拒绝团圆之念。
赏析
全诗以浓丽物象反衬孤寂心绪，艺术张力显著。前两句铺陈红玉枕、冰簟、凝烟、春云等意象，营造出华美而清冷的闺阁氛围；后两句由物及人，“重重翠被红云锦”极写衾褥之奢，却以“枕肱不枕相思枕”陡然转折，揭示主人公虽处锦绣之中却心如死灰的悲凉。末句化用典故又翻出新意，将物质丰盈与情感匮乏形成尖锐对照，含蓄道出对爱情幻灭的决绝与哀怨，堪称闺怨诗中“以乐景写哀”的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。