无双歌 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，属闺怨或恋情题材。通过描绘帘幕、茶烟等意象，刻画了男女主人公在朦胧夜色中借物传情的微妙瞬间，意境幽深婉约。
译文
红色的帘幕如水波般垂下，隔开了宛如神仙的佳人；
月色清朗露气寒冷，又隔着一缕袅袅的茶烟。
茶烟尚未散尽，帘内已传来低语声；
那寸许深的真挚心意，便在幽暗中悄然传递。
注释
红帘：红色丝织帘幕，常代指女子居所或闺阁屏障。
神仙：此处喻指容貌绝美、气质超凡的女子。
茶烟：烹茶时升腾的水汽烟雾，营造朦胧氛围。
一寸深心：形容内心深切而专注的情意，“一寸”极言其精微凝练。
暗与传：在昏暗隐秘中相互传递心意，强调情感的私密与默契。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首二句连用两个“隔”字，构建出多重空间阻隔，红帘如水、月露茶烟交织成迷离幻境，既写环境之幽邃，又暗示相见之难。后二句笔锋一转，茶烟未灭而私语已通，将视觉的朦胧转化为听觉与心灵的感应。“一寸深心暗与传”为全诗点睛之笔，以具象之“一寸”度量抽象之情思，在重重遮蔽中凸显情感穿透力，含蓄蕴藉地表达了超越形迹的精神契合，深得唐人绝句婉曲传神之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。