五代幽蓟人诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为五代幽蓟地区人所作，托名唐代。仅存两句残篇，借月夜鸟飞之景，隐喻乱世中百姓或士人渴望南迁避祸、向往中原安定生活的集体心理。
译文
月色明亮星辰稀疏的夜晚，
所有的鸟儿都想要向南飞去。
注释
幽蓟：指幽州与蓟州，今北京及河北北部一带，五代时为战乱频仍之地。
皆欲：全都想要，表现出群体性的共同趋向与迫切愿望。
南飞：向南迁徙，古代常以“南”象征温暖、安宁或中原正统所在。
赏析
此残句语言质朴而意蕴深沉，以“月明星稀”营造清冷孤寂的夜景氛围，暗合乱世飘零之感。“皆欲向南飞”化用曹操《短歌行》典故，却将乌鹊无依转化为明确的方向性渴求，折射出五代幽蓟民众对和平与归属的深切向往。全诗无一字言苦，而离乱之痛、故土之思尽寓于飞鸟意象之中，含蓄隽永，具有强烈的时代印记与情感张力，堪称以景写情的典范残章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。