兴文塔铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭刻于唐天宝三载兴文塔，记述当时铜山开采与铸钱盛况。以夸张笔法极言矿产之丰、工匠之众，彰显盛唐国力雄厚与冶金业繁荣景象。
译文
东西南北四面八方都是产铜的山峦，
铜矿储量成千上万乃至数以亿计。
铸钱工坊每日铸造的钱币数以百万计，
上千名能工巧匠技艺高超宛如神仙。
天宝三年建造了这座兴文塔，
祈愿它永不朽坏，高耸入云与天相连。
注释
弥：满，遍布，此处形容数量极多。
算：计数单位，此处指钱币的数量。
功匠：从事铸造等劳作的工匠。
天宝三载：唐玄宗年号，即公元744年。
置：建造，设立。
赏析
本铭语言质朴而气势恢宏，善用叠词与数词铺排。“万万千千弥亿千”以极度夸张手法渲染铜矿之富，“功匠千人若神仙”将劳动者神格化，既赞技艺精湛，又显人文关怀。全篇由物及人再及塔，层层递进，将经济繁荣与建筑永恒相联结。“不朽不坏与天连”一句，既是对塔身坚固的期许，更是对盛唐国运绵长的自信颂歌，体现了唐代铭文雄浑开阔的艺术特色与昂扬向上的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。