五言诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺情诗，描绘女子春日盛装赏花、对镜补妆以待情郎的娇媚情态，生动刻画了恋爱中少女既欣喜又忐忑的微妙心理。
译文
身着鲜红衫子搭配轻柔罗裙，
整日观赏繁花也不觉春景厌倦。
又回到妆台前重新点染朱唇，
无奈那萧郎俊美潇洒简直令人神魂颠倒。
注释
合罗裙：搭配着轻软丝织的裙子，“合”指配搭协调。
尽日：终日，整天。
注口：即点唇，古代女子化妆时涂饰口脂的步骤。
无那：无奈，此处引申为“怎奈”“可爱得让人无可奈何”。
萧郎：诗词中对心上人或俊美男子的美称，典出萧史弄玉故事。
恍煞人：形容人光彩照人、神采飞扬到了极点，令人心神摇曳。
赏析
此诗以明快笔触勾勒少女怀春之态，艺术特色在于细节捕捉精准。“重注口”三字极具画面感，将女子为悦己者容的郑重与期待写得活灵活现。全诗情感热烈而不失含蓄，由赏花之乐转入待人之情，层层递进。末句“无那萧郎恍煞人”以口语入诗，直白泼辣地吐露爱慕之意，打破了传统闺怨诗的哀婉基调，展现出唐代女性大胆真挚的情感风貌，语言鲜活灵动，颇具民歌风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。