五言诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言闺怨诗，抒写女子对远行丈夫的深切思念与牵挂，语言质朴而情意真挚，反映了唐代游子思妇题材的典型情感模式。
译文
自从你离别之后，
我始终坚守着往日的情意不曾改变。
洛阳路途遥远漫长，
不知还要耗费多少盘缠金银。
注释
君：对丈夫或情人的尊称
旧时心：指昔日相爱时的忠贞情意
洛阳：唐代东都，常作为游子仕宦或经商之地
几黄金：询问花费几何，暗含对行人安危与归期的忧虑
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆，前两句写留守者的忠贞不渝，“常守旧时心”语淡情深，凸显情感的恒久与纯粹。后两句转写对远行人的关切，不直言相思之苦，而以“还用几黄金”这一生活化问询寄托挂念，将抽象愁绪具象为对旅途艰辛与经济负担的担忧。这种由情入事、以事传情的笔法，使诗意含蓄深沉，展现了唐代民间诗歌质朴动人的艺术魅力，也折射出当时社会流动背景下普通家庭的真实情感状态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。