五言诗 十九
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代长沙铜官窑瓷器题诗，作者佚名。以买卖双方的心理为切入点，语言质朴如话，生动记录了唐代民间商业活动中的人情温度与诚信意识。
译文
买东西的人心中满怀惆怅，
卖东西的人心里也感到不安。
特意将这首诗题写在瓷瓶之上，
好让买走它的人能够看见。
注释
惆怅：此处指买家因离别或惜物而生的感伤情绪。
安：安置、书写，指将诗句题于器物表面。
将与：拿来给、留给。
卖人：此处结合语境应指买主，即购得此瓶之人。
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅，直白如话却情深意切。诗人敏锐捕捉到交易瞬间买卖双方微妙的情感共鸣，打破了传统诗歌多写风花雪月的窠臼。“买人心惆怅，卖人心不安”以对仗句式勾勒出市井交易中罕见的人情牵挂，超越了单纯的利益交换。题诗于瓶既是商品装饰，更是情感载体，体现了唐代民间文学的生活化倾向与朴素的人文关怀，是研究唐代社会风俗与陶瓷文化的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。