五言诗 十八
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代王梵志白话诗集，以通俗语言描绘理想居所。诗中借山水胜景与财富意象，表达对安居乐业、富足生活的朴素向往，体现唐代民间诗歌的世俗化审美倾向。
译文
上方有向东流淌的清澈溪水，
下方环绕着秀丽美好的山林。
主人居住在这座宅院之中，
拥有的财富多得可以用斗来量取黄金。
注释
东流水：指向东流淌的溪水，古人视水为财，亦象征生机与吉祥
好山林：指风景优美、林木茂盛的山野环境
斗量金：用斗这种量器来计量黄金，极言财富之多
赏析
本诗语言浅白如话，却意蕴生动。前两句以“上”“下”对举，勾勒出依山傍水的理想人居环境，暗合传统风水观念中藏风聚气的吉地标准。后两句直抒胸臆，“斗量金”以夸张手法将抽象财富具象化，既显俚俗趣味，又折射出唐代民间对物质丰裕的坦然追求。全诗不事雕琢，以质朴笔触融合自然之美与世俗之愿，展现了王梵志诗贴近生活、雅俗共赏的独特艺术风貌，在唐诗体系中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。