五言诗 十四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代长沙铜官窑瓷器题诗，作者佚名。以质朴语言直抒胸臆，道尽生不逢时的爱情遗憾，是唐代民间诗歌中表达错位之恋的千古绝唱。
译文
你出生时我尚未降临人世，
我出生时你却已经年老。
你遗憾我出生得太迟，
我怨恨你出生得太早。
注释
君：对对方的尊称，此处指年长的爱人
恨：遗憾、痛惜，非现代汉语中仇恨之意
生迟：出生太晚，指年龄差距导致的错过
生早：出生太早，与“生迟”相对成文
赏析
全诗以回环往复的句式构建情感张力，“生”与“老”、“迟”与“早”两组反义词交错对照，将时间错位带来的无奈具象化。语言近乎白话却意蕴深长，毫无雕饰而真情自现。诗中双“恨”并非怨怼，而是对命运捉弄的深切悲叹，把相爱却不能相守的永恒遗憾浓缩于二十字中。其艺术魅力在于以极简形式承载极重情感，跨越千年仍能引发共鸣，成为表达年龄悬殊之恋最经典的文学符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。