郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 致和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天祭洛水时所作的郊庙歌辞。全诗赞颂神灵主宰宇宙、孕育万物的伟力，并祈求神灵降临祭祀，赐予大唐帝国祥瑞与昌盛。
译文
神灵的功力深不可测啊，运转着天地阴阳；
包容并蕴藏整个天下啊，孕育着四面八方。
天命的符瑞既已显现啊，帝王的事业必将昌盛；
祈愿神灵光临这庄严的祭祀啊，降下吉祥与福瑞。
注释
不测：无法测量，指神功深不可测。
运：运转，支配。
万宇：指天下，整个宇宙。
八荒：八方荒远之地，泛指天下。
天符：上天的符命，指上天授予帝王统治权力的瑞应。
明祀：庄重肃穆的祭祀。
祯祥：吉祥的征兆，福瑞。
赏析
这首郊庙歌辞气势恢宏，境界开阔，带有浓厚的楚辞遗风。首句“神功不测兮运阴阳”直接赞颂神灵主宰宇宙、运转天地的伟力；次句“包藏万宇兮孕八荒”进一步以“万宇”“八荒”极言神灵包容孕育万物的广袤无垠，展现出盛唐帝国威加海内的气魄。后两句“天符既出兮帝业昌，愿临明祀兮降祯祥”则由赞颂转入祈愿，将天命符瑞与帝业昌盛相连，表达了祈求神灵降临赐福的虔诚。全诗句式以“兮”字为歇脚，音韵悠长，既有祭祀文学的庄重肃穆，又蕴含着武则天君临天下的政治抱负与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。