五言诗 八
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五言绝句，作者佚名。诗作以道别为题，借牵牛过石无痕之喻，表达离别之际不必诉苦、超然洒脱的人生态度，语言质朴而意蕴深远。
译文
既然到了分别的时刻就应当坦然分开，
何必还要劳神费力地诉说离别的苦辛。
就像牵着牛从光滑的岩石上走过一样，
石头上并不会留下任何牛蹄的痕迹。
注释
何劳：何必烦劳，哪里用得着。
苦辛：痛苦与辛酸，此处指离别时的悲伤愁苦之情。
牵牛：牵引着牛。
蹄痕：牛蹄踩踏留下的印记。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗，化用禅理于日常离别场景。前两句直抒胸臆，否定世俗缠绵悱恻的离愁别绪，主张豁达面对聚散；后两句巧用比喻，以“牵牛过石无痕”象征心境空明、事过不留执念的境界。全诗语言浅白如话，却蕴含深刻的人生哲理，将离别之苦升华为对生命无常的通透领悟，体现了唐人诗歌中少有的冷静与超脱，读来令人回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。