五言诗 七
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五言绝句，作者佚名。诗作以山水行旅为背景，描绘幽深山林中主客相访的淳朴情谊，语言质朴自然，意境清幽恬淡，体现了唐人山野交往的真挚与闲适。
译文
细小的溪流最终汇入宽阔的大河，
山林幽深之处栖息的鸟儿格外繁多。
主人见到客人到来心中十分欢喜，
即便山路曲折蜿蜒也特意前来相迎。
注释
小水：指山间细小的溪流或涧水。
通：连通，汇入。
宿多：栖息聚集的数量很多，形容山林幽深静谧。
看客好：看见客人感到高兴，“好”指喜悦、友善。
曲路：弯曲崎岖的山路。
相过：过访，此处指主人不辞路远曲折前来迎接或拜访客人。
赏析
全诗语言浅白如话，却意蕴悠长。前两句以“小水通大河”起兴，暗喻人际缘分之汇聚，又以“山深鸟宿多”渲染环境之幽僻宁静，为后文主客之情铺垫清雅基调。后两句直抒胸臆，“看客好”三字质朴传神，将主人待客的热忱跃然纸上；“曲路亦相过”则以行动印证情意，不因路险而减其诚。诗中无华丽辞藻，却通过山水意象与人事行为的自然融合，展现出唐代山野生活中人与人之间超越世俗功利的纯真友谊，读来令人倍感温暖亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。