五言诗 六
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五言送别之作，作者佚名。诗中借酒寄情，劝慰远行之人莫忧前路艰险，当顺势而为，体现了唐人豁达乐观的离别情怀与人生智慧。
译文
友人即将踏上千里归途，
万千心绪都寄托在这一杯酒中。
不要担忧前方的路途遥远，
只需顺应便利的风向扬帆前行。
注释
千里：形容归途遥远。
心画：指内心的情思与意念，此处喻将心事寄托于酒。
莫虑：不要忧虑、担心。
开坑：疑为“开帆”或“张帆”之传抄讹误，意指升起船帆。
逐便风：趁着顺风航行，比喻顺应时势或机遇。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，以酒为媒化解离愁，将沉重别绪化为豪迈祝愿。“心画一杯中”构思精巧，把抽象情感具象化，尽显含蓄之美。后两句由情入理，以行舟顺风喻人生际遇，劝勉行者放下焦虑、顺势而为，突破了传统送别诗的悲戚格调。全诗情景交融，既有真挚友情，又含通达哲理，展现了唐代士人开阔胸襟与积极昂扬的精神风貌，读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。