五言诗 五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句，抒写离别后的深切相思。语言质朴自然，以时间量化情感，道尽羁旅愁思与无尽牵挂，颇具民歌风味。
译文
自从分别之后，你已远行万里之遥，
归来之日遥遥无期，不知何时才能重逢。
一个月共有三十天，
没有哪一个夜晚不在深深地思念着你。
注释
未有期：没有确定的归期，指 reunion 时间渺茫。
月中三十日：泛指整个月份，强调时间的完整与漫长。
相思：彼此想念，此处侧重指对远行之人的深切怀念。
赏析
本诗艺术特色在于以数词入诗，将抽象情感具象化。“万里”极言空间之远，“三十日”与“无夜不”叠加，从时间维度强化思念之绵密无间。语言浅白如话却情深意切，摒弃华丽辞藻，直抒胸臆，具有汉魏古诗质朴浑厚之风。后两句以全称否定句式表达肯定情感，逻辑严密而情感浓烈，将日夜不息的相思刻画得淋漓尽致，堪称唐人五绝中化繁为简、以拙胜巧的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。