五言诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五言绝句，作者佚名。作品以羁旅题材写行役之苦与途中见闻，语言质朴自然，通过叠词运用展现游子日复一日的奔波与对前路的迷茫惆怅。
译文
每天都在思索前方的路途，
每个清晨都要辞别借宿的主人。
一步一步跋涉在山水之间，
所到之处都能听到鸟儿新鲜的啼鸣。
注释
前路：指前方未知的旅程或目的地。
主人：指旅途中投宿人家的房东。
行行：形容行走不止、连续赶路的样子。
新：指鸟鸣声清脆悦耳，亦暗示时令更迭或心境感受。
赏析
全诗连用“日日”“朝朝”“行行”“处处”四组叠词，形成回环往复的节奏感，既强化了行役的漫长单调，又赋予诗歌民歌般的韵律美。前两句直抒羁旅漂泊之倦与前途未卜之忧，后两句转写山水鸟啼，以清新自然之景反衬内心孤寂。鸟啼虽“新”，却更显旅人身心俱疲、无暇赏景的无奈。情景交融间，将游子的疲惫与怅惘表达得含蓄深沉，质朴中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。