五言诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句，抒写羁旅愁思。作者借夜月与楚楼之景，寄托客居他乡的孤寂与绵长乡愁，语言质朴而情意深沉。
译文
每夜天边都悬挂着弯长的月钩，
每日清晨都遥望那楚地高楼。
最可叹这孤独清冷的月夜，
苍茫月色照见游子满心哀愁。
注释
长钩：指弯月，形如钩状，常喻离愁别绪
楚楼：楚地楼阁，泛指客居异乡之所
可怜：可叹、令人感伤之意
沧照：清冷苍茫地映照
客心：羁旅他乡之人的内心
赏析
本诗以“夜夜”“朝朝”叠词起笔，强化时间绵延感，凸显愁思之持久不绝。前两句写景叙事，后两句直抒胸臆，“孤月”与“客心”相互映照，情景交融。末句“沧照客心愁”以视觉通感传递心理寒意，将无形之愁具象化。全诗语言简净，意境苍凉，承袭南朝乐府遗韵，又具唐诗凝练之风，于平淡中见深挚，是唐代羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。