白牡丹 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏牡丹名篇，借白牡丹之姿赞其冠绝群芳。诗人以国色天香喻其美，强调其不赖人工修饰而自成花王，寄托对天然高洁品格的推崇。
译文
既然已经具备了倾国的姿容与天然的芬芳，
哪里还需要园丁们用紫色和黄色来加以衬托？
最令人欣喜的是文人雅士将其推为第一，
直到今天人们仍尊称它为百花之王。
注释
国色：指牡丹花色艳丽，冠绝一国，后泛指绝色之美。
天香：指牡丹香气浓郁非凡，似从天上而来。
底用：何须，哪里需要。
家人：此处指侍弄花草的园丁或仆役。
紫共黄：指其他颜色的花卉，亦暗喻人工染饰之色。
骚人：诗人、文人雅士。
百花王：牡丹的别称，因其雍容华贵被尊为花中之王。
赏析
本诗语言平易而意蕴深厚，以反问句式强化白牡丹天然去雕饰之美。“既全国色与天香”直陈其质，“底用家人紫共黄”则否定人工陪衬，凸显其独立超群。后两句转写人文评价，将“骚人称第一”与“百花王”相呼应，既肯定其审美地位，又赋予文化象征意义。全诗不事雕琢却气韵生动，在赞美中寄寓对自然本真与高洁品格的追求，体现了唐人咏物诗托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。