白牡丹 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物佳作，借白牡丹晚开之态，赞其不争春光、独吐异芳的高洁品格，以拟人笔法写花之神韵，寄托诗人对清雅脱俗之美的推崇与怜惜之情。
译文
漫山遍野的桃李争占了明媚春光，
才见到白牡丹檀色花心吐出独特芬芳。
娇嫩的花骨禁不住料峭春寒侵袭，
多劳清晨暖阳催促它梳妆绽放。
注释
檀心：指白牡丹花蕊呈浅绛色，亦喻花之高洁本心
异芳：不同于寻常花卉的独特香气与风姿
花骨：花蕾，未开放的花朵
料峭：形容微寒的春风
晓日：清晨的太阳
催妆：拟人手法，喻阳光促使花朵开放如美人理妆
赏析
此诗艺术特色在于对比与拟人的巧妙运用。首句以桃李争春反衬白牡丹迟开之淡泊，次句“檀心吐异芳”凸显其内在高洁。后两句将花蕾畏寒、待日而开比作美人怯寒需暖催妆，既写出白牡丹娇柔之态，又暗含对其不随流俗、静待时机的赞美。全诗语言清丽婉转，情感含蓄深沉，于咏物中寄寓人格理想，“多烦晓日为催妆”一句尤见巧思，将自然现象化为温情互动，使白牡丹形象兼具物态之美与人情之韵，堪称咏牡丹诗中的清雅别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。