题闲处士隐居
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，描绘南湖隐士闲处士的隐居生活。通过典故与自然意象，展现其家庭和睦、环境清幽，并点明其虽近人境却超脱尘俗的独特境界。
译文
年迈的隐士居住在南湖之畔，茅草屋檐低垂朝向水面。
应门待客的是如仲躬般贤德的儿子，举案进食的是似伯鸾妻那样恭敬的妻子。
篱笆下的山花仿佛含笑绽放，窗前的谷鸟自在啼鸣。
他仍说此处虽靠近人间村落，却不像武陵溪那般与世隔绝。
注释
野老：指年老的隐士或乡野老人
仲躬子：用东汉陈寔字仲躬教子有方之典，喻子孙贤德
伯鸾妻：用东汉梁鸿字伯鸾与妻孟光举案齐眉之典，喻夫妻相敬
应门：照看门户，接待来客
举案：端送食盘，形容妻子对丈夫恭敬有礼
武陵溪：指陶渊明《桃花源记》中与世隔绝的桃花源
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与自然意象交融。颔联以“仲躬子”“伯鸾妻”两个典故，含蓄赞美隐士家庭伦理之美；颈联“山花笑”“谷鸟啼”以拟人手法赋予自然灵性，烘托居所清幽生机。尾联翻出新意，直言此地“近人境”而胜似桃源，突破传统隐逸诗必求绝世的窠臼，彰显出一种不离尘世而心自超然的中庸隐逸观。全诗语言质朴清雅，情感恬淡真挚，体现了唐代隐逸文化中入世与出世和谐统一的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。