赠别毕道士
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赠别道士之作，借梦游仙山与丁令威化鹤典故，抒发对毕道士归隐方外的惜别之情及尘世难留仙踪的怅惘。
译文
夜里梦见海上群仙聚居的神山。
清晨便遇见从瀛洲归来的毕道士。
临风倚景不禁长长叹息，
更加怜惜昨夜梦中那云峰缭绕的仙境。
身着霓裳羽衣的仙人惋惜彼此分离，
今日之后方外与人间从此隔绝。
你不见辽东华表柱上，
只留下丁令威化鹤归来的空歌。
注释
瀛洲：传说中海上三神山之一，代指道士所居仙境。
霓裳羽旆：神仙所穿云霞般的衣裳与羽毛装饰的旗帜，喻指道士超凡装束。
方外：世俗礼法之外，指修道者所处的超脱境界。
辽东华表柱：典出《搜神后记》，丁令威学道灵虚山，后化鹤归辽，集于城门华表柱上作歌，喻道士得道或仙去。
赏析
全诗以梦境起兴，虚实相生，将夜梦仙山与旦逢道士巧妙勾连，营造出缥缈出尘的意境。颈联“霓裳羽旆惜分飞”以华美意象写离别之痛，凸显方外与人间的永恒隔阂。尾联化用丁令威化鹤典故，既赞毕道士道行高深，又暗含仙凡殊途、别后难再见的深沉怅惘。诗歌语言清丽典雅，情感由惜别升华为对超越尘俗之境的向往与失落，体现了唐人赠别道士诗特有的空灵韵味与哲理沉思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。