赠韩家郎君在家修行
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赠答之作，赞颂韩家郎君居家修行、孝亲济世之德行。全诗融儒释道思想于一体，肯定其在家修持亦可证悟仙道，体现唐代三教合流的文化风貌。
译文
崇尚真道、发起善念，建立起修行的玄堂，
早晚恭敬虔诚地供奉两炷清香。
在内侍奉寡母，躬行孝道，
在外持守贞正品德，德行与日月星三光相合。
时常心怀怜悯，救济贫困之人，
每每施展慈悲，救助遭受苦难的众生。
他日若能聪慧明达、彻底省悟，
也应当能够归返清净的仙人之乡。
注释
玄堂：指修道礼佛的清静场所或斋室。
朝昏：早晨与黄昏，代指每日早晚定时修持。
孀亲：指守寡的母亲。
三光：日、月、星的合称，喻指光明正大、合乎天道。
矜悯：怜惜同情。
挈下殃：提携救助处于灾祸苦难中的人；挈，提举、救助；下殃，指遭受不幸者。
省悟：佛教用语，指觉悟真理、明心见性。
仙乡：神仙居所，此处借指修行圆满后的超脱境界。
赏析
本诗语言质朴庄重，结构严谨，以“内孝外贞”“济贫施慈”层层铺展韩郎君修行之实。艺术上融合儒家孝悌、道家修真与佛教慈悲，体现唐代三教融通之特色。“外持贞正合三光”一句气象宏阔，将个人德行提升至宇宙秩序高度，堪称警句。尾联以“省悟”“仙乡”作结，既含期许又寓哲理，彰显在家修行亦可超凡入圣的信念，情感真挚而富有宗教感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。