小秦王
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨词，借暮春景物与典故抒写女子幽居孤寂之情，以景结情，意境凄婉动人。
译文
柳条初生嫩黄，柔美得几乎承受不住那份雅致。
青粉墙头之内，住着如谢道韫般才情出众的女子。
燕子迟迟未归，春光显得格外寂静寥落。
小窗伴着淅沥春雨，梦中仿佛又见梨花飘落。
注释
金嫩：形容初春柳芽色泽金黄柔嫩。
不胜雅：极言柳姿柔美雅致，令人怜惜。
青粉墙：涂饰青白粉的墙壁，代指女子居所。
道韫：东晋才女谢道韫，此处借指有才情的闺中女子。
寂寂：寂静冷清貌。
和雨：伴随着雨声。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春闺怨。首句“金嫩不胜雅”以拟人写柳，既状物又暗喻女子娇柔；次句用谢道韫典，点明主人公才女身份与幽居处境。后两句转写春寂燕迟、窗雨梦花，以景结情，将孤寂愁绪融入凄迷雨境。“小窗和雨梦梨花”一句尤妙，虚实相生，雨声与梦境交织，梨花之洁白易逝恰似青春与相思，余韵悠长，尽显晚唐词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。