甘州乐
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞题材作品，借甘州乐府旧题描绘西北边关秋景。全诗通过燕路、胡关、残月、寒飙等意象，渲染出苍凉肃杀的边地氛围，寄托征人思乡之情。
译文
通往燕地的道路遥远，霸山横亘难越；胡人边关临近易水，寒气逼人。
茫茫原野上风吹水草摇曳不定，水流浍浍奔涌，阳光却显得安闲从容。
残月映照下芦花覆盖的江岸一片苍白，岸边老菊在秋风中绽放着丹红。
竹林被暖露惊扰又转为清冷，落叶在凛冽寒风中将尽未尽。
注释
燕路：指通往北方燕地的道路，代指边塞征途。
霸山：即灞山，此处泛指边地险峻山峦。
胡关：胡人聚居区的边关要塞。
风藻：风中摇曳的水草或浮萍。
浍浍：形容水流湍急之声。
阳只：指日光，“只”为语助词，无实义。
寒飚：凛冽的寒风。
阑：将尽、衰残之意。
赏析
本诗以工整对仗勾勒边塞秋景，艺术上善用色彩与动静对照。“残月芦江白，老花菊岸丹”一联尤为精妙，白与丹的冷艳色调映衬出边地萧瑟中的孤绝之美。诗中“竹惊暖露冷”以拟人手法写物候骤变，暗喻征人心境由暂安转凄惶。全篇无一字直言愁苦，却借风藻、残月、落叶等意象层层叠加，将边关苦寒与羁旅之思融于苍茫秋色之中，体现了唐边塞诗含蓄深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。