山榴
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，借病中偶见庭中山榴盛放之景，以瘦竹自喻，抒发孤高自守、不慕荣利的隐逸情怀与身世之感。
译文
我因病追随支遁法师偶尔漫步前行，
正看见山石榴花独自开满了庭院。
瘦弱的竹子虽已成林却无人观赏，
反倒应该羞愧于自己勉强保持青翠。
注释
支遁：东晋高僧，字道林，世称支公，此处代指僧人或隐逸之士
行行：走走停停，形容病体虚弱或步履迟缓
山榴：即山石榴，野生石榴花，色红艳
强青青：勉强维持青翠之色，暗喻坚守节操却无人赏识
赏析
全诗运用对比与拟人手法，以“榴花独满庭”的热闹反衬“瘦竹成林人不看”的寂寥。诗人病中随僧漫步，见榴花绚烂而竹林独青，遂生感慨。“羞得强青青”一句尤为精妙，表面写竹因无人欣赏而自惭，实则寄托了诗人孤芳自赏、宁守清贫不逐流俗的高洁志趣。语言质朴含蓄，情感深沉内敛，在咏物中完成了对自我人格的确认与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。